To Have and Have Not ( 1944), de Howard HawksAcabei de ler o Ter e Não Ter, de Hemingway. Não gostei. Muito longe de outras obras do escritor, sobretudo daquela que continua a ser a minha preferida O Velho e o Mar.
O livro serviu de base ao guião do filme homónimo, que marcou o encontrou entre Humphrey Bogart e Lauren Bacall. Não vi, por isso não me posso pronunciar acerca das distâncias ou aproximações entre o livro e o filme. O que posso afirmar é que não consta no livro a passagem mais emblemática e conhecida do filme:
Slim: You know you don't have to act with me, Steve. You don't have to say anything, and you don't have to do anything. Not a thing. Oh, maybe just whistle. You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and... blow.
Sinto-me defraudada.
Sem comentários:
Enviar um comentário