domingo, 15 de julho de 2012

A alegria livre do presente!

 ¡Qué tristeza este pasar
el caudal de cada día
(¡vueltas arriba y abajo!),
por el puente de la noche
(¡vueltas abajo y arriba!),
al otro sol!
¡Quién supiera
dejar el manto, contento,
en las manos del pasado;
no mirar más lo que fue;
entrar de frente y gustoso,
todo desnudo, en la libre
alegría del presente!

Juan Ramón Jimenez

Margem do lago Léman, Genebra

9 comentários:

  1. Que foto SOBERBA, Sara! Linda, linda!!
    Desejo-te continuacao de boas ferias na Suiça(pela fotografia, deduzo ser esse o caso ;-)
    Aproveita muito!! :-))
    beijinhos!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada, Sandra! Infelizmente, ainda não estou de férias, só lá para o fim do mês. A fotografia é dos arquivos, estive em Genebra em setembro do ano passado.
      Uma boa semana para ti! Beijinhos de cá.

      Eliminar
  2. E é exactamente esse que apenas conta!
    Não é uma questão de imediatismo superficial, mas de um realismo necessário.

    Beijinhos,

    ResponderEliminar
  3. Impossível, não é? O passado está dentro de nós, (en)forma-nos e não o podemos pôr de lado. A não ser pela poesia...

    ResponderEliminar
  4. Una delicia para los sentidos...
    Con "Platero y yo" me he enganchado a su obra. Te felicito por haberes traído aquí a un Premio Nobel, con esta sensibilidad.
    La vida es una sucesión de hechos y, cada día, una nueva aventura. Lo que si hace falta es las ganas de vivir.
    Recibe todo mi afecto en un gran abrazo.

    Sara,
    faz essa viagem, vais gostar. Faz-se algo longa, pela lentidão, sobre tudo quando a paisagem se converte em algo monótona, a meio do percurso, mas mesmo assim compensa. Nós fizemos o cruzeiro da Régua para o Porto: a descida. Como servem o almoço, dão merenda, e lanche, lá nos fomos entretendo, e ao ir em grupo fez-se sumamente agradável... em determinado momento começamos a cantar, e como levávamos um barítono... a expectação foi máxima.
    Regressaram contentíssimos: felizes!
    Um grande abraço, querida amiga

    ResponderEliminar
  5. A fotografia é linda, parabéns, Sara!Também gostei do poema.
    Beijinho e boa semana,

    ResponderEliminar
  6. Que merda

    sequestrado no paraíso

    não sou livre

    ResponderEliminar
  7. Esse post está incrível,

    a foto é maravilhosa,
    os versos são super interresantes,
    o comentário do Eufrázio, me fez rir.

    sequestro não, acerto de contas sim, afinal isso já é mania de perseguição,

    bjs nossos

    ResponderEliminar
  8. Esta foto tem algo que, em simultâneo, aquieta e desinquieta...
    Muito boa!

    Beijo :)

    ResponderEliminar