sexta-feira, 14 de maio de 2010

"mark twain!"


Na edição portuguesa da revista Intelligent Life surge um artigo de Laura Barton que analisa a ligação profunda de Mark Twain ao Mississippi, convenientemente intitulado Uma Vida e Um Rio. Dentre os vários pormenores biográficos, achei curioso aquele que revela o surgimento do pseudónimo do escritor, que espelha a força dessa ligação. Cá vai:

(...) Twain regressou a Hannibal e tirou o curso de piloto de barcos a vapor, tendo estudado cerca de 3200 quilómetros de rio antes de ter obtido a licença, em 1859. Conhecia aquelas águas como as palmas das mãos; adorava-as e elas davam-lhe segurança e inspiração. Até o seu pseudónimo de escritor foi tirado da terminologia dos barcos fluviais – o grito dos barqueiros, “mark twain!”, significava que a água tinha duas braças de profundidade e era seguro continuar.

9 comentários:

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  2. ETNOGRAFIA DE CIRCUNTÂNCIA (S) é um blog muito bem pensado e melhor praticado.
    Uma lufada de cultura em meia dúzia de linhas.
    Fundamental para quem desejar aprender o que nunca imaginou saber.

    Um beijo.

    ResponderEliminar
  3. Faltava uma letrinha numa palavra...
    As minhas desculpas.

    ResponderEliminar
  4. Caro João,
    agradeço imenso a generosidade das suas palavras. De facto, a noite avançada traz belas e animadoras descobertas.
    Muito obrigada!

    ResponderEliminar
  5. Li há muitos anos "As Aventuras de Huckleberry Finn" e pelo que me recordo eram deliciosas as histórias daquele menino.

    Há pouco tempo li um livro do mesmo autor sobre Eva que achei graça. Um dia destes coloco um excerto, pode ser que também goste.
    Boa noite!

    ResponderEliminar
  6. Exactamente: "mark" de marcar. Uma vez mais, bem marcado, amiga :) Beijinho.

    ResponderEliminar
  7. Ana,
    tenho muito curiosidade em ler "As Aventuras de Huckleberry Finn", é um daqueles que consta na lista de "must read". Li "As Aventuras de Tom Sawyer" e gostei muito. Fez-me lembrar uns desenhos animados que via religiosamente quando era pequenita. Aventuras deliciosas, como diz.
    Cá fico a aguardar o excerto e, entretanto, faço votos de que tenha um bom fim-de-semana!

    Querida R.,
    obrigada. Achei interessante a associação, desconhecia por completo.
    Um beijinho também para ti, a marcar coisas bem mais importantes :)

    ResponderEliminar
  8. Gosto muito de algumas curiosidades das vidas dos escritores. É a minha faceta de "cusca" em acção :)

    ResponderEliminar